ソルダードが同じマドリードのクラブ、ヘタフェへ完全移籍することが発表されました。 インタビューはjumpinさんが先に訳してくださっているので、そちらをご覧ください。 移籍金は４００万ユーロ、ヘタフェから一定期間に移籍する場合はさらに２００万ユー…

新シーズン最初の試合はオーストリアのブンデスリーガに所属するラスク・リンツ。 ユーロに出場したカシージャス、セルヒオ・ラモス、デラレ、メッツェルダー、オリンピックの代表に招集されたガゴ、マルセロ、ドレンテ、怪我のロビーニョ、カンナバーロ、コ…

マルカより、ハビ・ガルシアの記事を拾ったので、紹介します。 以下大まかな訳。 イルドニングでの数少ない新顔の一人であるハビ・ガルシアは、オサスナでの１シーズンを経て帰ってきた。 彼はトップチームに残り、出場時間を争ってシュスター監督を悩ませる…

マドリーのトップチームはポルトガルのアルガルベでシーズン最初のトレーニングをした後、オーストリアのイルドニングへ。 合宿にはハビ・ガルシア、デラレも参加。デラレは公式サイト上では発表はないが、すでにマドリーの選手として練習している。 オリン…

来る選手がいれば去る選手もいる。 少しずつマドリーから去る選手も決まってきた。 ■パブロ・ガルシア ２００５年に加入。混迷した時期のマドリーに来てくれたことに感謝。 自由契約ということで、今後の所属先は不透明。母国ウルグアイでプレーすることにな…

昨日急に浮かび上がった移籍報道。 今日になって本人のコメントも出てきたようで、新しいことも分かってきた。 ・移籍金は２０００万ユーロ程度と伝えられている。それ以下の数字も出ているので、２０００万ユーロは最大限に近い数字かもしれない。 ・基本は…

マルカ発の情報のようです。 同紙の記事によると、マドリーはすでにファン・デル・ファールトと合意しており、あとは現所属クラブのＨＳＶとの交渉を残すのみだそう。 移籍金などの情報はまだないが、数日のうちにＨＳＶと交渉するらしい。 ずいぶん前に移籍…

前回の記事にはたくさんのコメントをいただき、ありがとうございました。 このような小規模のブログにあれほどたくさんのコメントが寄せられるとは予想もしていませんでした。 嬉しい誤算です。 様々なご意見を読むことができて有意義でした。 今後とも当ブ…

スペインの優勝で幕を閉じた今年のユーロ。 そのスペインのカピタン、カシージャスにバロンドールを！というキャンペーンが公式サイトで行われています。 今シーズンはロナウドの年と言われるほど、ロナウドのクラブでの実績は目覚ましかったけれど、カシー…