新シーズンに向けて最後の親善試合をざっと。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：デュデク ＤＦ：セルヒオ・ラモス、ペペ、メッツェルダー、マルセロ ＭＦ：ガゴ、グティ、ＶＤＶ ＦＷ：イグアイン、ラウール、ロッベン ガゴとマルセロがオリンピックから帰って…

招集リストを書かないままでした。ごめんなさい。 騒動真っ只中のロビーニョも招集されて、ホームでの第２戦。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：カシージャス ＤＦ：セルヒオ・ラモス、ペペ、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、ＶＤＶ、グティ ＦＷ：ラウー…

前回の記事のロビーニョの発言に対して、マドリーは公式声明を発表。 １．レアルマドリードは、常に抱いている個人的かつプロ選手として深く憂慮する思いを述べたロビーニョの発言を知った。 ２．レアルマドリードは、選手自身の意思に反して、選手をクラブ…

■ついに。 ロビーニョが初めて移籍の希望を公言したらしい。 ＥＦＥのインタビューでのこと。 以下のコメント訳は、先に訳してくださっていたjumpinさんのものをお借りしました。 「プレミアでやりたいという夢がある。チェルシーはすばらしい組織、いいチー…

メスタージャでのスーパーカップ第一戦。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：カシージャス ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、デラレ、ＶＤＶ ＦＷ：ラウール、ＶＮ、ロビーニョ セルヒオ・ラモス、グティがベンチからスター…

ＧＫ：カシージャス、デュデク ＤＦ：サルガド、セルヒオ・ラモス、エインセ、メッツェルダー、ハビ・ガルシア、トーレス ＭＦ：ディアラ、ロビーニョ、グティ、デラレ、ＶＤＶ ＦＷ：ロッベン、ラウール、ＶＮ、イグアイン、サビオラ マルセロ、ドレンテ、…

取り急ぎニュースのみ。 今朝、バティスタがローマに移籍したことが正式発表された。 移籍金は９００万ユーロとボーナスといった額に落ち着いたようで、４年契約。 スーパーカップ前に２５人に絞りたいマドリーの意向もあってか、この時期に決定。マドリーで…

スペイン・スーパーカップを週末に控えて、最後の親善試合。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：カシージャス ＤＦ：セルヒオ・ラモス、ペペ、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、グティ、ＶＤＶ ＦＷ：ラウール、ＶＮ、ロッベン カシージャス、セルヒオ・ラモ…

遅くなりましたが、まずはコロンビア遠征の結果から。 ハイライトはこちらでどうぞ。 ■マドリーのメンバーと交代、得点 ＧＫ：デュデク ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、グティ、バティスタ ＦＷ：ラウール、ニステル、…

マドリーはコロンビア遠征中。 インディペンディエンテ・サンタ・フェとの親善試合をして、トンボ帰りという日程。 出発時の動画はこちらで少しだけ見られます。 ■招集メンバー ＧＫ：デュデク、コディナ ＤＦ：サルガド、ペペ、アントン、エインセ、トーレ…

スナイデルの検査結果が明らかになりました。 まずはその話題から。 ■検査結果 公式サイトの記事より。 今日スナイデルの磁気共鳴装置による検査が行われ、左ひざの副側靭帯の負傷であり、十字靱帯は問題ないと判明。外科処置をしたとのこと。 復帰までは約…

■スナイデルの負傷について アーセナル戦でディアビのタックルを受けて負傷したスナイデル。 公式サイトの記事によると、やはり左ひざの靭帯の損傷とのこと。今日磁気共鳴装置による検査を受けて、詳しく調べることになった。 各紙報道によると、最短で３か…

昨日に続いてのエミレーツ・カップは、ホームで主催するアーセナルと対戦。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：デュデク ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、グティ、バティスタ ＦＷ：ロビーニョ、ラウール、ファンミ・カジ…

イルドニングでの合宿を終えて、最初の親善試合はロンドンでのエミレーツ・カップ。 第一戦は移籍間近と伝えられるＶＤＶが所属するＨＳＶと対戦（ＶＤＶは欠場）。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：デュデク ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トー…

アス紙に掲載されたロッベンのインタビューです。 長いですが、以下訳。 ・最高のプレシーズンを送っていますね。 Ｒ：そこまでは思わないけれど、気分はいいよ。リーガが始まるまでにもっと強くなっておきたい。去年は怪我をして状態がすごく悪かったから、…

日本語での記事も出ているけれど、アス紙、マルカ紙ともに大きく伝えたニュース。 日本語記事はスポナビより。 以下の訳はアス。 マドリーの監督ベルント・シュスターは、選手の移籍に関して知らされるのが最後であることについて怒りを隠そうとしなかった。…