少し前から噂になっているアーセナルのフレブに関する記事。
以下は大まかな訳。
アーセナルのアレクサンデル・フレブはロンドンを離れたいと思っている。
数週間前、フレブはミラノへ行き、インテル幹部と会食した時点では、インテルに移籍するものと思われていた。しかし状況が変わって、その頃から、バルセロナとマドリーがフレブに関心を持っている。フレブは今シーズン３１試合に出場、２得点を挙げた。
マドリーの監督シュスターは、フレブの能力を高く評価していることを認めており、ロンドンで２シーズン過ごしたフレブは環境を変えたいと思っている。シュスターはアス紙のインタビューで、「バランスを取る必要があるので、改善と補強が必要な２，３のポジションがある。」と述べているのだ。
さらに、「例えフレブが加わったとしても、私たちにはこれからの２か月間に対するプランがあるし、自分たちのクラブに何が必要かわかっている。フレブがアーセナルを離れるかどうかは分からないが、最近の動向はその方向に向かっているようだね。彼がアーセナルを離れるとしたら驚くべきことだ。」とも述べている。
・・・・・・・・・・・・・・・キリトリ・・・・・・・・・・・・・・・
シュスターが示唆したバランスとは明らかに左右のバランスであって、右サイドに質の高い選手を（先発か控えかに関わらず）置いておきたいと思っていることは確かだろう。
騒動になっているロナウドもその路線にあると思われるし、フレブもそうだ。だからこそ、現地アンケートでも比較対象となり得るのだろう。
シュスターが言うように「２，３のポジション」が補強対象であるならば、ロナウドにかまけている場合ではなくて、（ロナウドよりは）所属クラブから離れたいような、そして起用に関して扱いやすいであろうフレブの方がよほど信憑性が高いと、個人的には思う。
アーセナル側としてみれば、フラミニのミラン移籍が決まったことで、中盤の選手をこれ以上売りに出したくはないだろうが、ナスリの獲得が実現すれば、移籍を容認するかもしれない。
記事とは関係ないけれど、ビッグクラブの監督の椅子がそろそろうまりだす頃だ。
モウリーニョがインテル監督に就任するという話がポルトガルから発信されたようだが、彼の動向によっては選手の玉突き人事は十分起こり得る。
