１１月７日で、アンチェロッティがマドリーの監督に就任して５００日となった。 この節目についてのＡＢＣの記事を簡単に。 今はコンチャ・エスピナでのバラとワインの日々だ。リスボンで１０個目のビッグイヤーを掲げてから５か月半が過ぎたが、マドリーは…

代表に招集されていたケディラが左大腿部の筋肉を負傷したと公式に発表されている。 離脱期間は６週間ほどと報じられており、一部には８週間との報道もある。 最も負傷者を出したくないポジションから最初の長期離脱者が出てしまった。 マドリー出のキャリア…

ベンゼマとの契約延長が公式に発表された。 契約期間は２０１９年までで、年俸は７００万ユーロと報じられている。 フォワードの数が足りない中、来シーズンに向けて彼も失いかねない状況を続けるのは厳しかったので、まずは一安心。 ９番はもともと本職では…

アシスタントコーチに就任したイエロとイスコの関係についての記事。 以下、簡単に訳。 アンチェロッティはジダンをコーチとして側に置けたことを喜んでいた。彼のフットボール的な貢献だけではなく、彼が持ち込んだ心理的な面によってだ。新たなアシスタン…

７月１０日、フェルナンド･イエロがトップチームのアシスタントコーチに就任することが公式に発表された。 イエロは、’０２～’０３シーズンに退団して以来のマドリー復帰となった。 こちらの記事では、マラガではＳＤとしてオフィスでの業務に集中していたが…

マドリーの歴史の中で最も重要な人物がこの世を去った。 アルフレッド・ディ・ステファノは、ペレス会長が言うように、マドリーそのものと言える人物だった。 プレーヤーとして獲得したタイトル（リーガ８回、チャンピオンズカップ５連覇、コパデルレイ１回…

ドルトムント戦も出場機会がなかったロナウドだが、検査の結果は左足ハムストリングの負傷であると公式に発表された。 アスの記事によれば、ロナウドは２週間欠場したものの、コパ決勝の出場は不可能であり、ＣＬ準決勝第１戦に間に合うかどうか、というとこ…

シャルケ戦の速い時間帯にコラシナツに押され負傷交代していたヘセは、その晩のうちにサニタス・ラ・モラレハ病院でMRI検査が行われ、右膝前十字靭帯の断裂と判明したと公式に発表された。 離脱期間は公式には発表されていないが、６か月ほどと報道されてい…

昨日はプジョルが会見を開き、今シーズン限りでバルセロナを退団すると発表したが、スペイン代表でのチームメイトであり、ライバルクラブのカピタンとして切磋琢磨してきたラウールのキャリアについての記事があったので、簡単に訳。 元記事は”El Confidenci…

長い間前進したとか後退したとか報じられていたシャビ・アロンソとの契約について、延長したことが公式に発表された。 ２シーズンの延長となり、契約期間は２０１６年６月３０日まで。年俸は６００万ユーロで、３年目の延長オプションがついていると報じられ…

最近の数試合、ベルナベウ南側のゴール裏が空席だらけになっている。これまでいつもそこに陣取っていたウルトラスールについて、ＡＢＣの記事から。 以下、簡単に訳。 ”ドラッカー”は閉店した。ベルナベウの南側スタンドも同様だ。物語は終わり、ペレス会長…

アスの記事。以下、簡単に訳。 アンチェロティは公式戦１７試合（リーガを１３試合とCL４試合）かかって、任せられる１１人の形を掴みはじめた。一番の疑問点は中盤であり、モドリッチ（先発１４試合）、ケディラ（先発１４試合）、イジャラメンディ（７試合…

短い記事から、簡単に。 カルロ・アンチェロッティはカゼミロに喜んでいる。ブラジル人選手のプレーやトレーニングが魅力的であることを、アンチェロッティが公に認めることに問題はなかった。 確かに、カゼミロがカスティージャにやって来た時、トップチー…

ペレス会長は、月曜日に開催された役員会の後、モウリーニョとの契約解除に合意したこと、６月１６日に会長選挙を行うこととし、その選挙に自身も立候補することを発表した。 本来であれば、モウリーニョとの契約解除は非常に大きなニュースではあるが、ずい…

コペの記事を簡単に。 ラージョ戦の勝利後、モウリーニョはバルデベバスに戻り、チームに水曜日までの休暇を与えることを決定した。そのため、モウリーニョは、彼の好きな街のひとつであるロンドンで４８時間すごすことが出来た。 （中略） イングランドはモ…

マルカの記事より。 マドリーのソシオたちはモウリーニョの後継者を探せずにいる。およそ３人に２人（６１．６％）のソシオが、モウリーニョの振る舞いと態度はマドリーのイメージを傷つけていると考えているにもかかわらず、彼の退団は、市場に出る監督たち…

CL決勝トーナメント組み合わせ抽選会が今夜行われ、マドリーはマンチェスターU．と対戦することに決定した。今回はロナウドの凱旋がテーマということに。全体の組み合わせはuefaのサイトから。 両クラブのCLでの対戦は過去４回あり、前回対戦は’０２～’０３…

週末に各国リーグ戦はなく、W杯予選など代表戦が行われている時期だが、マドリーの左サイドは次々とFIFAウイルスの犠牲となっている。 １２日には、ポルトガル代表のロシア戦に出場したコエントランが足の付け根を痛め、２０分で交代。１か月程度は戦力とし…

マドリーは、アルベロアとアルビオルとの契約を延長したことを発表した。 アルベロアとは’１５～’１６シーズンまで、アルビオルとは、’１６～’１７シーズンまでの契約となる。 アルベロアは、セルヒオ・ラモスがセントラルに固定されて以降、唯一の右サイド…

クロアチアのユーロは準々決勝で終わり、モドリッチの移籍問題が一気にニュースになっている。マドリーに絡んだ現状を簡単にまとめておく。 モドリッチとの契約を望むクラブは、マドリーの他にマンチェスターの２クラブとPSGと言われている。 競争相手がいる…

数週間前、マドリーはディマリアとの契約を延長した。 契約期間は２０１８年までで、これは２０１７年までのカシージャス、セルヒオ・ラモス、コエントラン、シャヒン、バランよりも長い契約年数となる。 また、年俸も改善されたとのこと。３００万ユーロを…

モウリーニョとの契約が２０１６年までの延長されたことが、公式サイトを通じて発表された。当初の契約は２０１４年までとなっていたが、２年延長で合意したとのこと。 昨シーズンは、バルセロナを決勝で破ってコパデルレイ優勝を果たし、今シーズンはリーガ…

ベティス戦で招集リスト入りしたベンゼマ。先発したイグアインは同点となるゴールを挙げチームに貢献したが、CLのCSKA戦ではベンゼマが先発するだろう。以下、アスの記事。 ベンゼマはCSKAとの試合で、マドリーのセンターフォワードとなる。 フランス出身の…

エスパニョール戦に向けて、グラネロが先発する可能性が高いとの記事。後半戦になって存在感を一気に高めたグラネロは、今後もマドリーの中盤で役割を負い続けることが出来るだろうか。 以下、記事訳。 先週末のラージョ戦でグラネロが先発するだろうと、多…

簡単に。 CLアヤックス戦に向けての招集リストが公開されているが、監督の判断で招集外となった７人は、バルセロナ戦での先発メンバーとしてすでに決まっているとの報道。 ７人とは、カシージャス、セルヒオ・ラモス、マルセロ、ロナウド、ペペ、ラス、ケデ…

代表組では負傷者が続出している。 アルビオルは練習中に左の頬骨を骨折し、代表を離脱。セルヒオ・ラモスは筋肉に違和感を抱えながらプレーを続けており、シャビ・アロンソはチェコとの試合でタックルを受け、途中交代を余儀なくされた。 ロナウドは腰と双…

多くのクラブが厳しい財政事情に喘いでいるにもかかわらず、この夏リーガでは、合計で３億５７００万ユーロが移籍に費やされた。これは前年のオフから３７％増えた金額だ。 ”プライムタイムスポルト”のエスティーブ・カルサダが木曜日に伝えたところによると…

プレシーズン中の海外遠征に帯同しなかった、ラス、ペドロ・レオン、ドレンテは、未だ移籍先が決まっていない。 代表には招集されていたが、マドリーで戦力と見なされるかわからないガゴも同様だ。 近年のマドリーの余剰戦力の放出は遅いので、コエントラン…

■シャヒン負傷 ＵＣＬＡでトレーニング中のマドリーだが、最初の負傷者は新加入のシャヒン。 １２日に左ひざに打撲傷を負い、ＭＲＩ検査の結果左ひざ内側じん帯の重度１のねんざと診断された。離脱機関は２～３週間の予定。 プレシーズン序盤の厳しめのトレ…

２日前のニュースだが、マドリーはセルヒオ・ラモス、ペペと契約延長したことを発表した。 セルヒオ・ラモスとは２０１６～２０１７シーズン、ペペとは２０１５～２０１６シーズンまでの契約となっている。 ペペとの契約交渉はシーズン途中からも進んでいた…