前回の記事のロビーニョの発言に対して、マドリーは公式声明を発表。 １．レアルマドリードは、常に抱いている個人的かつプロ選手として深く憂慮する思いを述べたロビーニョの発言を知った。 ２．レアルマドリードは、選手自身の意思に反して、選手をクラブ…

■ついに。 ロビーニョが初めて移籍の希望を公言したらしい。 ＥＦＥのインタビューでのこと。 以下のコメント訳は、先に訳してくださっていたjumpinさんのものをお借りしました。 「プレミアでやりたいという夢がある。チェルシーはすばらしい組織、いいチー…

メスタージャでのスーパーカップ第一戦。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：カシージャス ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、デラレ、ＶＤＶ ＦＷ：ラウール、ＶＮ、ロビーニョ セルヒオ・ラモス、グティがベンチからスター…

ＧＫ：カシージャス、デュデク ＤＦ：サルガド、セルヒオ・ラモス、エインセ、メッツェルダー、ハビ・ガルシア、トーレス ＭＦ：ディアラ、ロビーニョ、グティ、デラレ、ＶＤＶ ＦＷ：ロッベン、ラウール、ＶＮ、イグアイン、サビオラ マルセロ、ドレンテ、…

取り急ぎニュースのみ。 今朝、バティスタがローマに移籍したことが正式発表された。 移籍金は９００万ユーロとボーナスといった額に落ち着いたようで、４年契約。 スーパーカップ前に２５人に絞りたいマドリーの意向もあってか、この時期に決定。マドリーで…

スペイン・スーパーカップを週末に控えて、最後の親善試合。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：カシージャス ＤＦ：セルヒオ・ラモス、ペペ、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、グティ、ＶＤＶ ＦＷ：ラウール、ＶＮ、ロッベン カシージャス、セルヒオ・ラモ…

遅くなりましたが、まずはコロンビア遠征の結果から。 ハイライトはこちらでどうぞ。 ■マドリーのメンバーと交代、得点 ＧＫ：デュデク ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、グティ、バティスタ ＦＷ：ラウール、ニステル、…

マドリーはコロンビア遠征中。 インディペンディエンテ・サンタ・フェとの親善試合をして、トンボ帰りという日程。 出発時の動画はこちらで少しだけ見られます。 ■招集メンバー ＧＫ：デュデク、コディナ ＤＦ：サルガド、ペペ、アントン、エインセ、トーレ…

スナイデルの検査結果が明らかになりました。 まずはその話題から。 ■検査結果 公式サイトの記事より。 今日スナイデルの磁気共鳴装置による検査が行われ、左ひざの副側靭帯の負傷であり、十字靱帯は問題ないと判明。外科処置をしたとのこと。 復帰までは約…

■スナイデルの負傷について アーセナル戦でディアビのタックルを受けて負傷したスナイデル。 公式サイトの記事によると、やはり左ひざの靭帯の損傷とのこと。今日磁気共鳴装置による検査を受けて、詳しく調べることになった。 各紙報道によると、最短で３か…

昨日に続いてのエミレーツ・カップは、ホームで主催するアーセナルと対戦。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：デュデク ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トーレス ＭＦ：ディアラ、グティ、バティスタ ＦＷ：ロビーニョ、ラウール、ファンミ・カジ…

イルドニングでの合宿を終えて、最初の親善試合はロンドンでのエミレーツ・カップ。 第一戦は移籍間近と伝えられるＶＤＶが所属するＨＳＶと対戦（ＶＤＶは欠場）。 ■マドリーの先発メンバー ＧＫ：デュデク ＤＦ：サルガド、ハビ・ガルシア、エインセ、トー…

アス紙に掲載されたロッベンのインタビューです。 長いですが、以下訳。 ・最高のプレシーズンを送っていますね。 Ｒ：そこまでは思わないけれど、気分はいいよ。リーガが始まるまでにもっと強くなっておきたい。去年は怪我をして状態がすごく悪かったから、…

日本語での記事も出ているけれど、アス紙、マルカ紙ともに大きく伝えたニュース。 日本語記事はスポナビより。 以下の訳はアス。 マドリーの監督ベルント・シュスターは、選手の移籍に関して知らされるのが最後であることについて怒りを隠そうとしなかった。…

ソルダードが同じマドリードのクラブ、ヘタフェへ完全移籍することが発表されました。 インタビューはjumpinさんが先に訳してくださっているので、そちらをご覧ください。 移籍金は４００万ユーロ、ヘタフェから一定期間に移籍する場合はさらに２００万ユー…

新シーズン最初の試合はオーストリアのブンデスリーガに所属するラスク・リンツ。 ユーロに出場したカシージャス、セルヒオ・ラモス、デラレ、メッツェルダー、オリンピックの代表に招集されたガゴ、マルセロ、ドレンテ、怪我のロビーニョ、カンナバーロ、コ…

マルカより、ハビ・ガルシアの記事を拾ったので、紹介します。 以下大まかな訳。 イルドニングでの数少ない新顔の一人であるハビ・ガルシアは、オサスナでの１シーズンを経て帰ってきた。 彼はトップチームに残り、出場時間を争ってシュスター監督を悩ませる…

マドリーのトップチームはポルトガルのアルガルベでシーズン最初のトレーニングをした後、オーストリアのイルドニングへ。 合宿にはハビ・ガルシア、デラレも参加。デラレは公式サイト上では発表はないが、すでにマドリーの選手として練習している。 オリン…

来る選手がいれば去る選手もいる。 少しずつマドリーから去る選手も決まってきた。 ■パブロ・ガルシア ２００５年に加入。混迷した時期のマドリーに来てくれたことに感謝。 自由契約ということで、今後の所属先は不透明。母国ウルグアイでプレーすることにな…

昨日急に浮かび上がった移籍報道。 今日になって本人のコメントも出てきたようで、新しいことも分かってきた。 ・移籍金は２０００万ユーロ程度と伝えられている。それ以下の数字も出ているので、２０００万ユーロは最大限に近い数字かもしれない。 ・基本は…

マルカ発の情報のようです。 同紙の記事によると、マドリーはすでにファン・デル・ファールトと合意しており、あとは現所属クラブのＨＳＶとの交渉を残すのみだそう。 移籍金などの情報はまだないが、数日のうちにＨＳＶと交渉するらしい。 ずいぶん前に移籍…

前回の記事にはたくさんのコメントをいただき、ありがとうございました。 このような小規模のブログにあれほどたくさんのコメントが寄せられるとは予想もしていませんでした。 嬉しい誤算です。 様々なご意見を読むことができて有意義でした。 今後とも当ブ…

スペインの優勝で幕を閉じた今年のユーロ。 そのスペインのカピタン、カシージャスにバロンドールを！というキャンペーンが公式サイトで行われています。 今シーズンはロナウドの年と言われるほど、ロナウドのクラブでの実績は目覚ましかったけれど、カシー…

バルボアのベンフィカへの移籍が正式決定。 ベンフィカでは、カンテラ時代に指導を受けたキケ・フローレスのもとでプレーすることになる。 身体能力は高かったが、ロビーニョとロッベンがいてラウールもいる、さらにロナウドも？という状況では残留は無理な…

消化試合とはいえ、デラレが初ゴールを決めた。 中盤の中央でのプレーの引き出しが多く、ゴールも決められる能力は、マドリーの中盤に有用だと言える。 （オフィシャルサイトにインタビューが出ていて、未だ正式決定していない買い戻しが既成事実化している…

スペインの初戦。 グループＣよりはよっぽどましなグループＤだけれど、難敵が揃っていることに変わりはない。 どこまでいけるか、スペイン。 ■スペインの先発メンバー ＧＫ：カシージャス ＤＦ：セルヒオ・ラモス、プジョル、マルチェナ、カプデビラ ＭＦ：…

■マドリー、フンテラールとの契約を視野に? フンテラールの噂は目新しいものではないけれど、「１５日間ロナウドとの契約について集中していたが、マドリーはこの件についてうんざりし始めているようで、他の選手との契約に関心を移す」という記述が何とも・…

jumpinさんが「ヘタフェ、グラネロについてマドリーと争う構え」という記事について書いてらっしゃって、レンタル移籍だったはずのグラネロが、いつの間にかヘタフェが保有する選手となっていたことに驚いたので少し記事を調べてみました。 ソースはこちら。…

少し前から噂になっているアーセナルのフレブに関する記事。 以下は大まかな訳。 アーセナルのアレクサンデル・フレブはロンドンを離れたいと思っている。 数週間前、フレブはミラノへ行き、インテル幹部と会食した時点では、インテルに移籍するものと思われ…

ＣＬが終わり、クラブの公式戦がない今こそはっきりした方が良いんじゃないか、と言いたくもなるロナウド騒動。 スペインメディアはいつものように言いたい放題、真実かどうかを見極めることを読者に任せるという有様だし、ロナウドも「来週には将来について…